Miss Marple

今週、NHKのBS第二で、アガサ・クリスティー原作のドラマが
昨日から放送されています。

NHK海外ドラマ アガサ・クリステイーを見ても
私の大好きなMiss Marple ジョーン・ヒクソンさんが
演じるイメージがあまりにも強すぎて、他の女優さんの
作品が見たくありませんでした。

でも、大好きなスリーピング・マーダーが一昨日オンエアされると
知って、録画しました。
昨日は、トミーとタペンスの親指のうずき
なぜ、この探偵夫婦の作品にミス・マーブルが出で来るのか???
でも、やっぱり録画。

録画したものを翌日、子供がいないときに、見たのですが、
まるきり原作とストーリーが違います。
映画化にしろ、ドラマ化にしろ、原作そのままということは
不可能で、赤川次郎さんがご自身の作品のドラマ撮影を
見学して、一体何の話のどこの場面を撮影しているか
わからなかったと仰っていました。

相当話が違ってしまうことには、文句は言いません。
でも、登場人物の設定も、プロットも、トリックも
まったく別物で、同じなのは登場人物の名前ぐらいだったら、
ある意味、看板と中身が違う詐欺みたいな商法だとか、
同人誌の二次小説みたいなものではないかと思います。

ドラマ自体は、そんなに罵倒するような出来ではありませんが、
クリスティーが作り上げた世界のドラマ化ではない作品です。
どうせだったら Inspired By Christie(元ネタ クリスティー)
という謳い文句にしてほしかったです。
見る側の気持ちの問題ですが。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

tigerace
2008年07月06日 11:48
トラックバックでご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
ご遠慮なく、消してやってください。

作品自体は大したことはなかったですね。
しかし、キャストは凄かった。
クリスティの遺族は配役に金をかけていますが、もう少し脚本を練ればいいのにと思います。
2008年07月10日 15:00
お返事遅くなり申し訳ありません。

トラックバックの重複分は消しておきますが、どうぞ、お気になさらないでくださませ。

仰るとおり、原作を『改作』しても、よい脚本を用意してくれたら良いのにと思いました。ご遺族の方はこれで満足なのかしらと思います。